سيرة ذاتية

                الأسم:  علي مظلوم حسين الشريفي

الحالة الزوجية:      متزوج – خمسة اولاد

الشـــــهادات:           2004 – دكتوراه ادب انكليزي

                            1984 – ماجستير علم اللغة التطبيقي

                          1970-1971- بكلوريوس لغة انكليزية وادابها

اللقب العلمي:     استاذ مساعد

الخبرة:                 تدريس اللغة الانكليزية في المدارس الثانوية ومعاهد المعلمين في

                           محافظة البصرة – العراق والكويت

  • تدريس مادة القراءة في قسم اللغة الانكليزية في كلية الاداب – جامعة البصرة
  • تدريس مواد: مقدمة إلى للأدب ، الرواية الانكليزية ، المسرحية ، الشعر، في اقسام اللغة الانكليزية في جامعتي صنعاء و ذمار في اليمن
  • تدريس مادة الرواية والمسرحية والترجمة الادبية في قسم الترجمة – جامعة البصرة

الدورات:  2012 –  دورة تدريب التدرسيين الجامعيين في جامعة اوريكون في

                         الولايات المتحدة الأمريكية

            2004 – دورة في الترجمة ودورها في الثقافة العالمية اقامتها

                        مؤسسة فيلبرايت في معهد الشرق الأوسط في صنعاء

           1976 – دورة القادة التربويين في معهد IDELTI في بغداد بالتعاون

            بين وزارة التربية العراق وقسم اللغة الانكليزية في كلية الاداب جامعة

             بغداد مع المعهد البريطاني ، وشهر تدريب في جامعة كارديف

            بريطانيا

البحوث والكتب:       نشر 9 بحوث وتاليف واعداد كتابين في الرواية والشعر الانكليزي اضافة إلى ترجمة

                         عدد من المقالات الادبية ونشرها في صحف ومجلات داخل وخارج العراق

المناصب الادارية:    مدير مركز اللغات الحية ، معاون عميد للشؤون الادارية ، رئيس قسم الترجمة ، ومدير

                        المكتب الاستشاري في كلية الاداب – جامعة البصرة، مدير مركز التأهيل والتوظيف –

                       رئاسة جامعة البصرة ، رئيس قسم اللغة الانكليزية في كلية شط العرب الجامعة ، حاليا

                       عميد كلية الاداب في جامعة المعقل الأهلية

نشاطات اخرى:   – ترجمة مقالات للصحف والمجلات المحلية والأقليمية من العربية إلى الإنكليزية وبالعكس.

  –  ترجمة مستخلصات بحوث رسائل الماجستير والدكتوراه للتخصصات المتنوعة (علمية ،     وأدبية ، وادارية ، وقانونية ، الخ).

  – مراجعات لغوية لرسائل في اللغة الإنكليزية

مهارات:    العمل على الحاسبة

  • طباعة
  • عمل جداول
  • عمل سليدات (Powerpoint)

 

                                          CURRICULUM VITAE

PERSONAL DETAILS

Name:                    Ali Madhlum  Hussein Al-Shuraifi

Marital Status:     Married – 5 children

CERTIFICATES

2004: PhD in English Literature

1984: MA in Applied Linguistics

1970-71: BA in English Language & Literature

EXPERIENCE

  • 1971–1980: teaching at secondary schools in Basra

                          Governorate & Kuwait

  • 1983-1993: teaching at Basra Teacher Training Institute &

                           lecturing at the Department of English / College of

                           Arts / Basra University

  • 1994-2008: teaching at the University of Sana’a & the

                       University of Dhamar in Yemen

  • 2008-2018: teaching BA & MA students  at the Departments

                       of Translation & English at the College of Arts /

                       Basra University

ADMINISTRATIVE EXPERIENCE

  • 2010-2011: Director of the Language Center at the College of

                       Arts / Basra University

  • 2011-2014: Dean Assistant for Administrative Affairs /

                      College of Arts

  • 2013-2017: Head of the Department of Translation
  • 2016-2018: Manager of the Consultant Office at the College

                       of Arts

  • 2013-2018: Director of the Career Center at the University of

                      Basra

  • 2019-2020: Head of the Department at Shatt-al-Arab

                      University College

  • 2021- …….: Dean of the College of Arts / Al-Ma’aqal University

 

RESEARCH PAPER & BOOKS

 

  • 7 published research papers
  • Two books: 1. A Practical Guide to an English Novel
  1. An Anthology of English Poetry from

                           Shakespeare to Eliot

OTHER ACTIVITIES

  • Translating a number of other activities and medical reports from English into Arabic.
  • Translating the abstracts of for the MA and PhD Theses of various topics (scientific, literary, administrative, legal, physical, etc.).
  • Proof-reading for MA and PhD Theses written in English

SKILLS

  • Working on computer:
  • Word
  • Excel
  • Power-point