شاركت جامعة المعقل في فعاليات المؤتمر العلمي الرابع لقسم الترجمة في كلية الاداب بجامعة البصرة، الذي عقد تحت عنوان “الذكاء الاصطناعي : آفاق وأبعاد في الترجمة” ، بمشاركة اكاديميين من جامعات مختلفة .
و قدم عميد كلية الآداب في جامعة المعقل ” الدكتور علي مظلوم”، بحثاً علمياً سلط الضوء خلاله على التحديات التي تواجه ترجمة التعابير الأدبية والكلمات المترادفة بين اللغتين الإنكليزية والعربية، مؤكدا ان المؤتمر يعد فرصة لتبادل الخبرات بين استاذة الجامعات لتعزيز التعاون العلمي.
شهد المؤتمر مشاركة واسعة من أساتذة وباحثين قدموا أوراقاً متنوعة، ناقشت محاورها، تأثير الذكاء الاصطناعي في دراسات الترجمة واللسانيات والأدب، فضلا عن كيفية تحسين أدوات الترجمة التلقائية وتحليل النصوص .